Arquivo da tag: Câmara

Bā bié tǎ

Publico aqui três trabalhos da série Bā bié tǎ, ganhadores do Prêmio Incentivo à Criatividade, do 21o Salão da Câmara de Porto Alegre/RS, em 2016.

As imagens aqui apresentadas são de locais que distinguimos como parte de Porto Alegre: temos a consciência de que ali já transitamos, embora nem sempre saibamos localizá-los com certeza. Ao mesmo tempo são lugares que, agora virtualmente alterados, se apresentam com um alto grau de ruído ao serem maculados por novas linguagens. Mas qual a diferença entre as imagens reais e as simuladas, se todas resultam na mesma textura desordenada?

Para criar os três trabalhos da série Bā bié tǎ – a fonética chinesa da palavra 巴别塔, ou Torre de Babel no português, ou ainda, uma alusão ao “bê-á-bá” da alfabetização – captei imagens da cidade com grande poluição visual, utilizando programa de localização na internet. Evitei escolher pontos turísticos da cidade, dando atenção maior às zonas comerciais aparentemente genéricas, mas que possuem uma tipologia reconhecível a todos nós porto-alegrenses. São conjuntos de letreiros comerciais que se destacam negativamente nas fachadas e apresentam uma sobreposição de informações, resultando em um aparente caos. Essas imagens foram, então, editadas e os letreiros existentes transformados em versões com escrita “estrangeira”, simulando anúncios em árabe, chinês, russo. A tradução dos letreiros em outras línguas teve como meta manter o significado literal do texto original.

Anúncios

Deixe um comentário

Arquivado em Exposições

21° Salão da Câmara

Olá! Fui selecionado para o 21° Salão de Artes Plásticas da Câmara Municipal, com uma série que questiona a poluição visual dos letreiros comerciais de Porto Alegre. São três painéis de grande formato com imagens do Google Street View modificadas, buscando  criar estranhamento ao mesmo tempo que sugerem a sensação de já termos circulado por aquelas regiões.

O evento inicia às 19hr desta terça (06/09), com as premiações de artistas. Mais informações abaixo. Aparece lá!

Convite Salão Câmara 2016

ABERTURA: TERÇA, DIA 06 DE SETEMBRO DE 2016, ÀS 19hr.
VISITAÇÃO: ATÉ 24 DE ABRIL, DE TERÇAS À DOMINGOS, DAS 9 ÀS 18hr.
LOCAL: CÂMARA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE, AV. PRESIDENTE JOÃO GOULART, 551 – CENTRO – PORTO ALEGRE.

1 comentário

Arquivado em Exposições